A nobilíssima família "Arrudas, Botelhos e Sampaios", que teve começo em S. Paulo nos três irmãos: Francisco de Arruda e Sá, André de Sampaio e Arruda e Sebastião de Arruda Botelho, naturais da vila da Ribeira Grande, ilha de S. Miguel, f.ºs de Gonçalo Vaz Botelho e de Anna de Arruda, ambos naturais da mesma ilha, remonta pelos seus quatro costados a uma era remota, anterior mesmo à da fundação da monarquia portuguesa.

Além destes três irmãos mencionados, que passaram a S. Paulo em 1654, veio mais tarde um sobrinho neto dos mesmos, que foi o capitão-mor Manoel de Sampaio Pacheco, o qual casou a 1.ª vez em 1710 em Itu com Barbara de Sousa Menezes, em Tit. Campos Cap. 10.º; 2.ª vez em 1717 na mesma vila com Veronica Dias Leite, f.ª do capitão Pedro Dias Leite e de Antonia de Arruda, neste Tit. Cap. 1.º § 4.º n.º 2-6; e foi natural da ilha de S. Miguel, f.º do capitão Manoel Pacheco Botelho e de Maria de Arruda, naturais da mesma ilha, n. p. de Nicolau da Costa de Arruda (irmão dos três Arrudas já mencionados) e de sua mulher Ignez Tavares(1).

Estes três irmãos vão descritos nos Cap. seguintes, que formam este Título:

(1) Para o pleno conhecimento da genealogia desta nobilíssima família damos aqui a sua ascendência no continente, a sua passagem à ilha de S. Miguel na pessoa do fidalgo Gonçalo Vaz Botelho, a descendência deste até a geração a que pertencem os três irmãos que formam este Tit. e, finalmente, o brasão de armas da família.

Começamos a descrever a ascendência em Portugal na pessoa de:

1.º Dom Payo de Mogudo, senhor de Sandim, natural da Galliza, rico-homem de el-rei dom Affonso VI de Leão, o qual passou a Portugal em serviço do conde dom Henrique de Borgonha (que,

Francisco de Arruda e Sá, natural da vila da Ribeira Grande, faleceu em 1684 em Parnaíba; casou-se em S. Paulo com Maria de Quadros, natural de S. Paulo, f.ª de Bartholomeu de Quadros e de Izabel Bicudo. ambos naturais de S. Paulo. Tit. Quadros. Ocupou Francisco de Arruda os honrosos cargos da governança de Parnaíba, onde fez assento, e teve:

casando com Theresa, f.ª legitimada daquele rei de Leão, recebeu em dote o condado de Porto-Cale, e dele foi f.º dom Affonso Henriques, o fundador da monarquia portuguesa, aclamado rei de Portugal no campo de Ourique, depois de suas brilhantes vitórias sobre os mouros e outros vizinhos); viveu na quinta do Paço, província de entre Douro e Minho. Casou-se com N. Barba, f.ª de Ruy Garcia de Villar Mayor, por alcunha o Barba, por trazer dependurada à sua barba a cabeça de um valente mouro (segundo escreveu o dr. Luiz P. Moretz-Sohn em seus Apontamentos Genealógicos, citando Villas Boas, Nob. Port., verb. Barbas, este apelido teve começo em dom Martim Vasques n.º 5.º adiante); descendia por varonia do infante dom Ordonho, o Cego (f.º de dom Fruela II), a quem dom Ramiro II cegou em castigo a uma revolta. De dom Payo de Mogudo foi f.º:

2.º Dom Mem Paes de Mogudo, rico-homem de el-rei dom Sancho I, senhor da casa e honra de Sandim, um dos maiores cavaleiros de se tempo. Teve:

3.º Dom Martim Mendes de Mogudo e Sandim, senhor da casa e honra de Sandim, que casou com uma irmã de Ruy Barba de Campos, senhor de Castro Forte, f.º de Ruy Garcia de Villar Mayor, o infanção, que era casado com uma f.ª de Garcia Rodrigues Barba, meirinho-mor do reino de Castela. Teve:

4.º Dom Vasco Martins de Mogudo e Sandim, casado com Elvira Vasques de Soverosa, f.ª de Vasco Fernandes de Soverosa e de Theresa Gonçalves, esta f.ª de dom Egas Moniz, aio de dom Affonso Henriques, 1.º rei de Portugal. Teve:

5.º Dom Martim Vasques Barba, senhor de quinta e honra de Botelho, casado com d. Urraca Rodrigues Pacheco, f.ª de Ruy Pires, 1.º senhor de Ferreira, e de d. Theresa Pires de Cambra. Teve:

1-1 Anna de Arruda Castanho foi casada em 1687 em Parnaíba com Lourenço Castanho Taques, f.º de outro de igual nome, o moço, e de Maria de Araújo. Com geração em Tit. Taques Pompeus Cap. 3.º § 1.º n.º 2-1.
 
 

1-2 Maria de Arruda casou em 1681 em Parnaíba com Francisco Pires Ribeiro, f.º do capitão-mor Bento Pire Ribeiro e de Sebastiana Leite da Silva. Com geração no V. 2.º pág. 130.
 
 

1-3 Izabel de Arruda, f.ª do Cap. 1.º, casou-se com João Pires das Neves. Sem geração.
 
 

1-4 Antonia de Arruda casou em 1692 em Parnaíba com o capitão Pedro Dias Leite, natural de S. Paulo, que foi juiz em Itu em 1715, f.º de Manoel Ferraz de Araujo, natural do Porto, e de Veronica Dias Leite. V. 2.º pág. 498. Teve 10 f.ºs.:

____________________

6.º Pedro Martins Botelho, 1.º deste apelido, senhor da casa e honra de Botelho, casado com d. Dordia Martins de Bulhão, f.ª de Domingos Martins de Bulhão, senhor de Albergaria, e de d. Aldonça Martins, filha de Martim Xira. Teve:

7.º Martim Pires Botelho, senhor da honra de Botelho, alcaide-mor de Castello Rodrigo, casado com d. Joanna Martins de Parada, f.ª de dom Durão Martins de Parda, rico-homem e mordomo do rei dom Diniz. Teve:

8.º Affonso Martins Botelho, senhor da honra de Botelho, casado com d. Mecia Vasques de Azevedo, f.ª de Vasco Paes, senhor de Azevedo, e de Maria Rodrigues de Vasconcellos, n. p. de dom Paio Soares, 3.º senhor de Azevedo, embaixador do rei dom Diniz em Castella e Aragão, e de Maria Gomes Corrêa (f.ª de Gomes Corrêa e de Maria Annes), n. m. do rico-homem dom Rodrigo Annes de Vasconcellos e de d. Mecia Rodrigues, senhora da honras de Penella e Penagate; bisn. por dom Paio Soares, de dom Soeiro Pires, 2.º senhor de Azevedo, célebre cavaleiro do tempo de dom Affonso III, e de Constança Affonso Gato (f.ª de rico-homem dom Affonso Pires Gato, descendente de dom Arnaldo Baião por seu pai João Nunes Velho, e de d. Urraca Fernandes Pellegrin); terneta de dom Pedro Mendes, 1.º senhor de Azevedo, 7.º de Baião, que esteve na tomada de Sevilha com dom Sancho I de Portugal, e de Velasquida Rodrigues Forjaz (f.ª de dom Rodrigo Forjaz, o Bom, conde de Trastamara, descendente do conde dom Forjaz Bermuez, que era neto do conde dom Mendo, este irmão de Desiderio, último rei dos Lombardos da Itália, e de Joanna de Romaes (f.ª do conde dom Ramon, que era f.º de dom Fruela I, rei de Leão, e de d. Moninha Gonçalves de Maya, que era f.ª de dom Gonçalo Mendes de Maya, "o Lidador", pelo grande número de combates que teve com os mouros, adiantado de dom Affonso e irmão de dom Soeiro Mendes);

____________________

4.ª neta, por dom Pedro Mendes, de dom Mem Paes, o Bofinho, 6.º senhor de Baião, notável cavaleiro que esteve no cerco de Lisboa de 1147, e de d. Sancha Paes, esta f.ª de dom Paio Curvo e de d. Maria do Maranhão; 5.ª neta de dom Paio Godins, rico-homem, 5.º senhor de Baião, e de d. Maria Martins do Vinhal, esta f.ª de Martim Annes do Vinhal e de sua 1.ª mulher Sancha Pires; 6.ª neta de dom Godinho Viegas, rico-homem, 4.º senhor de Baião e mais terras, fundador do mosteiro de Villar de Frades, e de sua mulher d. Maria Soares, f.ª de dom Soeiro Guedes e de d. Maria Paes da Silva; 7.ª neta de Egas Gozendes, 3.º senhor de Baião, Riba Douro etc., e de d. Vienda Viegas (f.ª de dom Egas Hermiges, rico-homem chamado de "O Bravo" pelo seu grande valor nos combates, fundador do mosteiro de Freixo, e de d. Gontinha Godins, neta de dom Hermigio Alboazar, rico-homem, e de d. Dordia Osores, esta f.ª do célebre conde dom Osorio, senhor de Rivera e Cabrera em Galliza, e da condessa Sancha Moniz, e bisneta de dom Fernando, o Magno, rei de Castella, Leão e Galliza; por dom Hermigio Alboazar foi d. Vienda Viegas bisneta de dom Antonio Ramires, a quem o vulgo chamou dom Alboazar Ramires, guerreiro ilustre que conquistou aos mouros no Minho e Traz-os-Montes muitas terras, e de sua mulher Helena Ordonhes, que foi f.ª legítima de dom Ordonho, o Cego, infante de Leão, por este neta de dom Fruela II, de Leão, e de d. Nuna, e bisneta de dom Affonso III, o Grande, rei de Leão, e de sua mulher d. Ximena; por don Antonio Ramires foi d. Vienda Viegas terneta de Ramiro II de Leão e de Galliza;

Pág. 7

4.ª neta de dom Ordonho II de Leão e de d. Elvira; 5.ª neta de dom Affonso III, o Grande, já mencionado na ascendência de Helena Ordonhes; 6.ª neta de dom Ordonho I de Leão; 7.ª neta de dom Ramiro I; 8.ª neta de dom Bermudo I, o Diacono, rei de Leão e Astúrias, e de sua mulher d. Ninila; 9.ª neta de Aurelio I, rei de Astúrias; 10.ª neta de d. Ermesinha rainha das Astúrias e de seu marido dom Affonso I, o Católico, rei das Astúrias (718-737), que foi f.º de Pedro, duque Cantabria, e neto de Favilla, duque de Cantabria; 11.ª neta de dom Pelagio e de d. Gaudina, aquele rei das Astúrias e 1.º conquistador das Hespanhas; 12.ª neta de dom Favilla, duque de Cantabria, descendente dos antigos reis godos. Voltando a dom Egas Gozendes, foi d. Mecia Vasques de Azevedo, por ele, 8.ª neta de dom Gonçalo Araldes, 2.º senhor de Baião, Riba Douro e outras terras, e de d. Octaviana Peixoto, esta f.ª de Manoel Peixoto, fidalgo de Guimarães; 9.ª neta de dom Arnaldo, 1.º senhor de Baião, que, vencido em uma batalha contra Hugo, conde de Arles, com o resto de suas forças entrou em Portugal, onde, tendo conquistado muitas terras dos mouros, estabeleceu-se em Baião, e de sua mulher d. Ufo; 10.ª neta de Guido duque de Espoleto, conde de Toscana, rei da Itália de 888 a 891, imperador de 891 a 894; 11.ª neta de d. Adelaide e de seu marido o príncipe italiano Lamberto; 12.ª neta de Pepin, rei da Itália de 781 a 810; 13.ª neta de Carlos Magno, rei de França, rei da Lombardia, imperador do Ocidente de 800 a 814, e de sua 2.ª mulher Hildegarda. "Apontamentos Genealógicos do dr. Luiz Moretzsohn de Castro".

De Affonso Martins Botelho n.º 8.º foi f.º:

9.º Diogo Affonso Botelho, infanção no mosteiro de Marcellos em 1339, casado com d. Maria Fernandes de Carvalho, f.ª de Fernão Gomes de Carvalho e de d. Mayor Rodrigues. Teve:

10.º Fernão Dias Botelho, alcaide-mor de Almeida, casado com d. Violante. Teve:

11.º Diogo Botelho, alcaide-mor de Almeida, valido de dom João I de Portugal, casado com d. Leonor Affonso Valente, f.ª de Martim Affonso Valente, alcaide-mor de Lisboa, senhor do morgado da Póvoa. Teve:

12.º Pedro Botelho, comendador-mor da Ordem de Cristo, que veio com sua gente socorrer a el-rei dom João I na batalha de Aljubarrota aos 14 de agosto de 1385, como refere José Soares da Silva, acadêmico da real academia, nas Memórias de dom João I, tomo 3.º, Cap. 252, pág. 1254. Deste comendador Pedro Botelho fez menção o livro "Os Grandes de Portugal", de dom Antonio Caetano de Sousa à pág. 416, e outros nobiliários; foi casado com Izabel Annes de Buacos, f.ª de Gonçalo Annes de Buacos. Teve:

13.º Gonçalo Vaz Botelho, que, com sua mulher e f.ºs., por ordem do infante dom Henrique, veio povoar a ilha de S. Miguel pelos anos de 1445 a 1450, segundo refere o doutor Gaspar Fructuoso em seu livro "Saudades da Terra", e o padre Antonio Cordeiro na sua "História Insulana". Esta ilha e S. Miguel foi descoberta por ordem do mesmo infante dom Henrique por frei Gonçalo Velho Cabral de Mello, em 1444, comendador do castelo de Almourol, senhor das vilas de Pias, Bezalga e Cardiga, que dela foi o 1.º capitão donatário; este mesmo capitão foi o descobridor da ilha de Santa Maria em 15 de agosto de 1432 e 1.º donatário dela.

Em Gonçalo Vaz Botelho n.º 13.º vem entroncar a ascendência de Paschoal Leite Furtado, interrompida na nota à pág. 92 do V. 3.º Gonçalo Vaz Botelho, chamado "o Grande" por ele o ser no corpo e condição, e também por ter um f.º do mesmo nome, era irmão de Pedro Alvares Botelho, cidadão de muita autoridade e do conselho de el-rei dom João II, em cujo tempo vivia, comendador-mor da Ordem de Cristo, segundo escreveu dom Antonio de Lima senhor de Castro Daire, em seu importante nobiliário. Teve:

14.º Nuno Gonçalves Botelho, que foi o 1.º varão batizado na pia de S. Miguel, porque nasceu no mar, casou com d. Catharina Rodrigues, mulher muito nobre, e teve 2 f.ºs., entre os quais foi:

15.º Jorge Nunes Botelho, que tirou seu brasão de armas em tempo de el-rei com João III, deduzindo a sua varonia dos Botelhos; casou-se com Margarida de Travassos Cabral, f.ª de Gonçalo Velho e de Catharina Alves de Benavidas (da geração dos Amados), neta pat. de Pedro Velho Cabral, que fez a ermida de N. S. dos Remédios da Lagoa, ilha de S. Miguel, e de Catharina Affonso; bisn. de Diogo Gonçalves Travassos e de d. Violante Cabral (irmã de frei Gonçalo Velho Cabral de Mello, descobridor e 1.º capitão donatário das ilhas de Santa Maria e de S. Miguel), f.ºs. do fidalgo Fernão Velho e de d. Maria Alvares Cabral; terneta, por Diogo Gonçalves Travassos, de Martim Gonçalves Travassos, fidalgo de Portugal, e de d. Catharina Dias de Mello, como já vimos à nota à pág. 92 do V. 3.º Teve:

16.º Nuno Gonçalves Botelho, que foi provedor do resíduo na ilha de S. Miguel e casou-se com sua prima segunda d. Izabel de Macedo,

f.ª de Fernão de Macedo (irmão do capitão donatário da ilha do Fayal, Jobst Van Heurter, corrompido pela pronúncia portuguesa em Jorge d'Utra) e de sua mulher d. Anna Gomes, que era neta do fidalgo Gonçalo Vaz Botelho n.º 13, por ser f.º de Gonçalo Vaz Botelho, o moço, chamado o Andarilho. Teve:

17.º Jeronimo Botelho de Macedo, que se casou na ilha de Santa Maria com d. Guiomar Faleira Cabral, e teve na vila da Ribeira Grande 7 f.ºs., entre os quais:

18.º Gonçalo Vaz Botelho, que casou com sua parenta d. Anna de Arruda, f.ª do capitão Francisco do Rego Cabral e de sua mulher d. Anna de Macedo, n. p. de Gaspar do Rego e de sua mulher Margarida Coutinho, bisn. de João do Rego e de ... Beliago, tern. de Gaspar do Rego e de d. Maria Baldaia; por sua avó Margarida Coutinho, bisn. de Manoel Nunes Botelho e tern. de Diogo Botelho, e 4.ª neta de Nuno Gonçalves Botelho n.º 14.º Pela parte materna foi d. Anna de Arruda neta de Sebastião de Arruda e bisn. de Francisco de Arruda Costa e de sua mulher d. Francisca de Viveyros e Sousa. Deste Francisco de Arruda Costa diz o dr. Gaspar Fructuoso "que fora homem de grande espírito, prudência, discrição e liberalidades, e lhe dava o caráter de pai da pátria; teve o foro de fidalgo da casa real e foi cavaleiro professo da Ordem de Cristo, e que fora capitão-mor do socorro que levou da ilha de S. Miguel para a de Santa Maria no ano de 1576 com 200 homens de armas, sustentados à sua custa todo o tempo que se demorou com este socorro na ilha de Santa Maria, a favor do donatário dela - o capitão Pedro Soares de Sousa, e que neste socorro levara consigo a seu genro João de Mello, mui nobre fidalgo,

aquele que fora por parte da cidade de Ponta Delgada dar obediência a el-rei dom Filippe, o qual lhe mandou lançar o hábito da Ordem de Cristo. Por seu bisavô Francisco de Arruda Costa foi terneta de João de Arruda Costa e de sua mulher d. Catharina Favilla, natural da ilha da Madeira, irmã de d. Margarida Mendes, mulher de Ayres Pires Cabral, morador na cidade de Ponta Delgada; por João de Arruda Costa, 4.ª neta de João Gonçalves Botelho (f.º de Gonçalo Vaz Botelho, o Grande, n.º 13.º) e de sua mulher d. Izabel Dias da Costa. Por d. Catharina Favilla, foi 4.ª neta de João Favilla e de d. Beatriz Coelho. Segundo se vê nas "Saudades da Terra" do dr. Gaspar Fructuoso "a nobre família dos Favillas procede do conde dom Favilla e do conde dom Pelagio, asturianos que ajudaram a ganhar a Hespanha perdida em tempo de el-rei dom Rodrigo; por terem perto de Olivença, no extremo de Castella e Portugal onde moravam, grandes diferenças com alguns seus amigos, se vieram viver a este reino, entre os quais veio um dom João Favilla, que el-rei dom Affonso V casou com Beatriz Coelho, dama da sua casa, sobrinha ou f.ª de um irmão do Coelho, a quem tiraram o coração pelas costas, por ser leal a este reino, e o príncipe, depois de seu pai morto, o matou com este gênero de morte por se vingar dele". Deste dom João Favilla, que se casou na ilha da Madeira com Beatriz Coelho, procede entre outros: Catharina Favilla, que casou com João de Arruda Costa, como dissemos acima. De Gonçalo Vaz Botelho n.º 18.º foram f.ºs., entre 15, os 4 seguintes:

a) Nicolau da Costa de Arruda, que casou com d. Ignez Tavares, natural de Calhetas.

b) Francisco de Arruda e Sá, que vaio a S. Paulo e é o do Cap. 1.º deste Tit.

c) André de Sampaio Arruda, que veio a S. Paulo e é o do Cap. 2.º deste Tit.

d) Sebastião de Arruda Botelho, que veio a S. Paulo e é o do Cap. 3.º deste Tit.

As armas dos Botelhos, de que os descendentes tem brasão, são: "um escudo, em campo de ouro quatro bandas vermelhas; elmo de prata aberto e guarnecido de ouro; timbre um meio leão de ouro. Essas mesmas armas são as usadas pelos condes de S. Miguel, por sua varonia de Botelhos.

As armas dos Velhos - Mellos - Cabrais - Travassos são: "um escudo esquartelado; no 1.º quartel as armas dos Mellos, que são: em campo vermelho seis besantes de prata entre dobre cruz também de prata, e uma bordadura de ouro; no 2.º as dos Velhos: em campo vermelho cinco vieiras de ouro em aspa; no 3.º a dos Cabrais: em campo de prata, duas cabras pastantes de púrpura; no 4.º as dos Travassos: em campo vermelho cinco rosas de trevo de ouro em aspa; timbre o dos Mellos que é uma águia preta com besantes de prata".

As armas dos Regos são: um escudo com o campo de verde e uma banda de prata e nela três vieiras perfiladas de azul; elmo de prata aberto, guarnecido de ouro; paquife de ouro e verde, e por diferença uma maleta de ouro; por timbre uma vieira de ouro entre dois penachos verdes.

As armas dos Costas são: "um escudo com o campo de vermelho, com seis costas de prata em facha, com duas palas; e algumas tem por diferença uma flor de lis de ouro, elmo de prata aberto, guarnecido de ouro; paquife de prata e vermelho, e por timbre duas das costa em aspa".

6-2 Ambrozina Ferraz de Campos casou em 1855 com o coronel Antonio Barbosa Ferraz, residente em Piracicaba, irmão de Pedro Ferraz de Andrade do n.º precedente. Com geração em Tit. Hortas.

6-3 Antonio Ferraz de Campos foi casado com Anna Rodrigues, f.ª de Antonio Rodrigues e de Rita Rodrigues de Vasconcellos, de Itu; faleceu em 1902 em Santa Rita do Passa-Quatro e teve:

6-10 Antonia Ferraz de Camargo, f.ª de 5-1 e 3.ª mulher, solteira.

6-11 Maria Izabel Ferraz de Camargo foi casada com Antonio de Aguiar, falecido em S. Paulo, onde foi negociante. Teve:

6-15 Maria do Carmo Ferraz, f.ª do n.º 5-1 e 4.ª mulher, casou com Bento Marcellino de Moraes Sampaio, f.º de Joaquim Fernandes de Sampaio (do Pinhal) e de Anna Miquelina Rodrigues. Tem:

6-17 Maria Eulalia Ferraz, casada com Avelino M. Sampaio, f.º de José da Cruz M. Sampaio e de Ambrozina Sampaio de Moraes, por esta neto de André Ferraz de Sampaio. Tem:

(1) Francisca de Assis Negreiros, depois de viúva do capitão Manoel Ferraz, passou a 2.ªs. núpcias com Antonio José da Silva Gordo, de quem teve 3 f.ºs., sendo uma: Marianna, que foi casada em Piracicaba com o coronel Carlos José Botelho; por sua vez, Antonio José da Silva Gordo, viúvo de Francisca de Assis Negreiros, passou a 2.as. núpcias com Anna Brandina de Barros, f.ª do major Joaquim Dias Ferraz n.º 5-1 de 4-2 de 3-1 de 2-1 já descrita.

Da 1.ª mulher 9 f.ºs.:

3-2 Padre João Leite Ferraz

3-3 Maria de Arruda Pacheco, f.ª de 2-2 e 1.ª mulher, casou em 1756 em Itu com o ouvidor Lourenço de Almeida Prado, falecido em 1798, f.º de João da Cunha de Almeida e de Maria Furquim da Silva. Com geração em Tit. Cunhas Gagos.

3-4 Padre Antonio Ferraz Pacheco, que recebeu ordens sacras depois de viúvo, casou em 1760 na Cotia com Anna Maria de Camargo, falecida em 1796 em Itu, f.ª de Ignacio Soares de Medella e de Martha de Camargo Lima; foi sargento-mor e empregou sua grande fortuna na construção da igreja de N. Senhora do Patrocínio em Itu. Sem geração.

3-5 Barbara Dias Leite, f.ª de 2-2, casou em 1756 em Itu com Guilherme Vaz Pinto, falecido em 1776 em Itu, f.º do capitão Antonio Vaz Pinto e de Marianna Leme da Silva, n. p. do capitão Manoel Pinto Ribeiro, falecido em 1731 em S. Paulo, e de Maria de Moraes Pedroso, n. m. de João Henrique de Siqueira Baruel e de Lucrecia Leme da Silva. Com geração em Tit. Freitas Cap. 6.º

3-6 Padre José Ferraz, faleceu moço.

3-7 Marianna Leite Pacheco, f.ª de 2-2, casou em 1772 em Itu com o alferes Ignacio Mendes da Silva, f.º de Luiz Mendes de Almeida, natural de Coimbra, e de Escholastica Machado da Silva, natural da Cotia; faleceu Marianna Leite em 1779 em Itu, e teve 3 f.ºs.: